Học tiếng Anh bằng bài hát Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi – Noo Phước Thịnh

Học tiếng anh bằng bài hát là cách khiến cho việc học tập của chúng ta trở nên dễ dàng và hiệu quả hơn rất nhiều. Hãy cùng thưởng thức giai điệu độc đáo với bản cover English version của Step Upnhé!

Học tiếng Anh bằng bài hát Chạm khẽ tim anh một chút thôi – Noo Phước Thịnh

Let’s touch on the eyes

Touch on the shoulders

And touch on the lips

Cause I’ll be gone soon

( Chạm nhẹ vào đôi mắt

Chạm nhẹ vào bờ vai

Chạm nhẹ vào đôi môi

Ngày mai xa anh rồi )

Touch on the memories

And touch on the dreams

You touched me deep inside and so did I

( Chạm nhẹ vào trí nhớ

Chạm nhẹ vào cơn mơ

Mình đã chạm khẽ vào nhau những ngày ngây thơ )

I love this little girl

Who trusted in the songs

Who thought it’d hurt less to cry in the rain

I love the girl who once

Believed in fairy tales

Which told about promising love that everlasts

(Anh yêu cô gái nhỏ bé

Tin vào những lời bài hát

Tin rằng nếu khóc trong mưa sẽ bớt đau hơn

Anh yêu cô gái năm ấy

Tin vào những điều viển vông

Rằng tay và tay sẽ nắm lấy nhau tận cuối cuộc đời

Thời gian xoá đi những ngây thơ những điều vội vàng như trong giấc mơ

Để lại những cơn đau vu vơ chẳng còn bất ngờ)

Time erased the silly thoughts we had of our love in the dreams

Left me here trying to heal the pains in me

And if there’s a chance that you would feel the pain of missing me

Hold back your tears and take my hand, I’ll shelter you 

Don’t kiss anybody if my scent’s still on your lips

Don’t hug if he can’t keep you warm

Don’t accept any excuse he uses to break up with you 

And please don’t cry ‘cause I’m still here for you

Touch on my heart ‘cause who knows ‘bout tomorrow

( Một mai sớm kia em có thấy giữa lồng ngực mình đau khi nhớ anh

Thì đừng vội khóc hãy xiết tay anh nơi em bình yên

Đừng hôn nếu môi em chưa quên dư vị ngọt ngào hai ta đã trao

Đừng ôm nếu em thấy anh ta chẳng thể vỗ về

Đừng tin nếu chia tay anh ta nói rằng mình không xứng đáng với em

Và đừng vội khóc anh vẫn ở đây cho em bình yên

Chạm khẽ tim anh một chút thôi mai xa rồi)

 

Chúc các bạn học tập thật tốt với phương pháp học tiếng Anh bằng bài hát. Và tham khảo thêm nhiều cách tự học từ vựng hiệu quả trong những bài tiếp theo trên Hack Não Từ Vựng nhé!